Tắt tiếng tự lồng

Ê mấy bà, có ai từng tắt tiếng phim rồi tự lồng tiếng chưa. Tui mới làm tối qua. Xỉu ngang.

Tụi tui đi hai đứa. Tui với con Vy, bạn thân từ hồi lớp mười. Máy chiếu bật sẵn, phim chạy lên bức tường, to đùng. Đang tới cảnh nam chính đứng ngoài mưa, mặt nghiêm trọng muốn xỉu. Vy bấm tắt tiếng.

"Làm gì vậy?" Tui hỏi.

"Im. Coi nè."

Nó hắng giọng, ép giọng xuống trầm như ông chú đọc tin tức. "Em ơi, anh quên mang dù rồi."

Tui cười sặc. Nam chính trên tường mấp máy môi, khớp thiệt luôn, khớp tới mức quái dị. Tui chen vô, giọng nữ chính the thé: "Anh quên cả mang não nữa!"

Vy lăn ra giường, ôm bụng. Tui cũng lăn. Trên tường, hai nhân vật vẫn đứng nhìn nhau giữa mưa, nghiêm túc hết mức, còn tụi tui ở đây thở không nổi.

Tới cảnh khóc thì hết cứu. Nữ chính rơi nước mắt, còn Vy lồng thành: "Hu hu, em hết gói snack rồi." Tui phải bò xuống thảm cho đỡ cười. Cái ánh sáng từ tường hắt lên mặt hai đứa, xanh xanh, vàng vàng, đổi theo từng khung hình.

Rồi tự nhiên nó im. Tui ngẩng lên.

"Sao vậy?"

"Ê," nó nói nhỏ, "cảnh này tui không lồng nổi."

Trên tường, nam chính ôm nữ chính, không ai nói gì. Tụi tui cũng không nói gì. Một lúc, tui với tay bật tiếng lại. Nhạc nền chầm chậm tràn vô phòng, nghe real hơn hẳn mấy câu tụi tui bịa nãy giờ.

Vy dựa vai tui. "Lần sau lồng phim khác nha."

"Ừ. Phim hài."

"Phim hài nó tự lồng rồi, tui đòi phim buồn."

Tui bật cười, đập nhẹ vô tay nó. Phim chạy tiếp tới hết. Bức tường tối dần, chữ chạy lên, hai đứa vẫn ngồi đó, chưa ai chịu đứng dậy.

(Kỷ niệm từ một đêm lồng tiếng phim trên tường ở hẻm Gò Dầu (Tân Phú, TP.HCM))